Updates to the Web Apps documentation on Install Doctor

Added some useful information about Install Doctor's integration with CloudFlare Argo tunnels on the documentation portal. #web #github #foss